關於部落格
a political scientist's home
  • 41799

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

給歐巴馬總統的信

Appreciation for Sending US. Airforce to Help Rescuing the Taiwanese People and Some Plea MM/DD/YY Dear Mr. President, The Taiwanese people are very touched to learn that you have sent aircrafts and helicopters to Taiwan for rescuing our fellow brothers and sisters in the isolated spots damaged by Typhoon Morakot. It is really notorious that our government hesitated to ask help from you and accordingly caused heavier toll. It is our concern that you may understand that the Taiwanese people do need and appreciate your help. In contrast to the indifference of the KMT regime, the Taiwanese have strived to save as much lives by their own as possible. Thousands of volunteers entered the damaged villages to help brining out victims, or refuges to help giving the victims food and cares. However, civilians without proper training and equipments can do very little for saving lives. We cannot help stop the toll from growing heavier and heavier. We plea that you may consider to allow your experts to stay in the damaged villages as long as possible. Only with your help, the Taiwanese can have some hope. Thank you for being a "Good Samaritan"! May the Lord compensate you, "For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in. Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me." (Matthew 25: 35-36) Most respectfully yours, _____________________(請簽名) ================================================================= [翻譯如下] 敬愛的總統先生: 台灣人民非常感激您派遣飛機和直升機前來拯救我們受莫拉克颱風重創,於孤島中苦候救援的弟兄姊妹!國民黨政府遲遲不向您求援,因而導致更多人的傷亡,誠屬惡名昭彰!我們非常關切而希望您知曉的是,台灣人非常需要並且感激您的援助。 相對於國民黨政府的漫不經心,台灣人努力地憑藉著自己的力量,想要盡量多救幾條人命。數以千計的志工已經湧入災區,將受困的人救出來,或者到收容中心去照顧災民。然而,沒受過訓練也沒有裝備的平民百姓,能做的非常有限。我們無能為力地看著傷亡人數每日攀升。 我們懇求您,考慮將您的專家留在災區越久越好。唯有您伸出援手,台灣人才有希望。 感謝您成為「好撒瑪利亞人」*!願 上帝親自回報您,「因為我餓了,你們給我吃,渴了,你們給我喝;我作客旅,你們留我住; 我赤身露體,你們給我穿;我病了、你們看顧我;我在監裡,你們來看我。」(馬太福音25:35-36)** _________敬上 ======================================== * 「好撒瑪利亞人」是耶穌所講的一個比喻,詳下面這個網站的說明!  http://www.sekiong.net/BS/Parables%20of%20Jesus/3.htm **耶穌說凡是為最弱小的人所做的,就是為祂做的。欺負弱小的,祂必親自算帳;搭救弱小的,祂必親自償還!
相簿設定
標籤設定
相簿狀態